Estes - Tandem-X Launch Set - 1469

The Estes Tandem-X Launch Set, No. 1469, brings together two flying model rockets: the sleek Crossfire ISX and the larger Amazon. Build the rockets, then explore model rocketry with the included Porta-Pad II launch pad, Electron Beam launch controller and recovery parachutes. The contrasting rocket designs make this set an engaging introduction to building and launching. Assembly is required; rocket engines, recovery wadding, four AA alkaline batteries and building supplies are sold separately.

Estes Tandem-X 模型火箭發射套裝，型號 1469，包含線條俐落的 Crossfire ISX 與尺寸較大的 Amazon 兩款飛行模型火箭。套裝附有 Porta-Pad II 發射架、Electron Beam 發射控制器及回收降落傘，讓玩家從組裝開始體驗模型火箭的製作與發射樂趣。兩款風格不同的火箭，適合作為探索模型火箭嗜好的入門組合。火箭需自行組裝；火箭引擎、回收防護棉、四顆 AA 鹼性電池及組裝用品需另購。

Le coffret de lancement Estes Tandem-X, n° 1469, réunit deux fusées miniatures volantes : la Crossfire ISX aux lignes élancées et la plus grande Amazon. Assemblez les fusées et découvrez le modélisme spatial avec la rampe Porta-Pad II, la commande de lancement Electron Beam et les parachutes de récupération inclus. Leurs deux silhouettes distinctes offrent une initiation captivante à la construction et au lancement. Montage nécessaire ; moteurs, bourre de protection pour la récupération, quatre piles alcalines AA et fournitures de montage vendus séparément.

El set de lanzamiento Estes Tandem-X, n.º 1469, reúne dos cohetes de modelismo voladores: el estilizado Crossfire ISX y el Amazon, de mayor tamaño. Monta los cohetes y descubre esta afición con la plataforma Porta-Pad II, el controlador de lanzamiento Electron Beam y los paracaídas de recuperación incluidos. Sus dos diseños diferentes ofrecen una atractiva introducción a la construcción y al lanzamiento de cohetes. Requiere montaje; los motores, la guata protectora para la recuperación, cuatro pilas alcalinas AA y los materiales de montaje se venden por separado.